Rouge
Rose
Orange
Vert
Beige
Brun
Noir
Bleu marine
Différences entre les systèmes MN03 et MN95
Figure 1 Source: www.swisstopo.ch ( lien sur le pdf original)
Sur cette carte il est possible de voir les différences entre des coordonnées issues du cadre de référence actuel MN03 et des coordonnées en MN95. Les différences les plus importantes sont de l'ordre de 1.5m. Plus on s'éloigne du centre de projection (Zimmerwald à Bern) plus les différences sont importantes.
Les figures 2, 3 et 4 montrent qu'il est possible d'insérer des données en MN95 dans une représentation en MN03. Le logiciel (ArcMap) convertit automatiquement les données sans utiliser la "transformation Fineltra" (nécessaire à la transition entre données en MN03 et données en MN95), mais en réalisant une simple translation. Cette opération va fausser les coordonnées. Cela provoque des écarts assez importants comme présentés ci-dessus. Si l'utilisateur ne s'aperçoit pas que le logiciel a réalisé cette transformation, il peut baser son travail sur des points qui ont des coordonnées erronées.
Les utilisateurs de données devront être attentifs à l'origine des données qu'ils vont aquérir.
Figure 2
On constate sur cette image l'écart entre le domaine routier en MN03 (en vert) et ces mêmes données transformées par simple translation.
Figure 3
L'écart entre le mur (symbolisé en rouge) et le bien foncier (noir) est de l'ordre de 60 centimètres.
La figure 3 représente un mur qui normalement doit marquer la limite de la parcelle, empiéte sur le domaine routier.
Figure 4
Sur la figure 4, les deux points que l'on peut visualiser devraient avoir les mêmes coordonnées. On ne devrait pas pouvoir faire de distinction puisqu'ils sont censés se superposer. Les deux jeux de coordonnées distincts correspondent aux deux points.
