Construction: Epoque gallo-romaine
Bloc erratique taillé par l'homme sur une face afin de lui donner une forme ovale régulière; des personnages sont gravés sur un des côtés.
La Pierre aux Dames sert de témoin à une époque et à une civilisation lointaine et mal connues. Elle est l'un des vestiges d'un lieu de culte aujourd'hui disparu, mais qui doit avoir servi dès la fin de l'âge de la pierre polie jusqu'à l'époque romaine; c'est au cours de cette dernière période qu'on aurait sculpté les autres figures féminines. Ce bloc faisait partie d'un des plus importants ensembles mégalithiques de notre pays, situé dans le sud de la commune de Troinex.
A l'époque du bronze, le lieu a été converti en tumulus qui fut rasé en 1877. La pierre avait été préalablement transportée en 1872 au parc des Bastions : elle fut encore déplacée en 1942, dans la cour du Musée d'art et d'histoire où elle se trouve aujourd'hui.
(Source: Département des travaux publics et de l'énergie / Service des monuments et des sites. Répertoire des immeubles et objets classés. Chêne-Bourg / Genève : Georg, 1994, pp. 70-71)